Pour votre club
Une petite série avec de l’art et le signe de votre club. Dites-nous pour quelle occasion et pour combien de personnes environ.
Parler d’une édition club ↗Berlin · Art × culture club × quotidien
De l’art dans
ta poche.
Une place pour
tes mégots.
On développe de petits cendriers de poche avec de l’art de Berlin. Pour les nuits en club, les fêtes et le chemin du retour. Les dessins sont là – on passe maintenant aux essais de matière, d’impression et d’usage.
Parlons d’une édition pour votre club ↗Voir les motifs ↓Concept métal · surface lisseBerlin / Pilot 01
Œuvre originale : © Coline Hercouët
Visualisation produit par IA · Logo du club : Sisyphos · Proposition de collaboration
Visualisation produit par IA · Logo du club : Sisyphos · Proposition de collaboration
C’est encore un projet. Parlons-en. Les associations avec les clubs sont des propositions. Les partenariats, droits d’utilisation et validations d’impression restent à convenir.
Vous avez une idée ?
Pour votre fête
Mariage, anniversaire ou soirée particulière : voyons ensemble quel motif et quelle quantité conviennent.
Parler de votre événement ↗À essayer au quotidien
Tu fumes, tu es majeur·e et à Berlin ? Aide-nous à découvrir ce qu’on emporte vraiment et ce qui fonctionne au quotidien.
Participer au test ↗L’idée
Une petite habitude.
Un bénéfice partagé.
01
Pour les lieux.
La cigarette est éteinte, le prochain cendrier est loin. C’est là que taschenbecher intervient : garder les restes avec soi et les jeter correctement plus tard.
02
Pour les clubs.
Un petit bout de ton club préféré à emporter. Son logo au dos, et une édition imaginée ensemble.
03
Pour l’art.
Les dessins viennent d’artistes de notre entourage. Leurs noms figurent sur le cendrier. On décide ensemble des usages et des modifications.
Les éditions / Propositions
Quatre lieux.
Quatre façons d’emporter un souvenir.
Quatre clubs, quatre premières associations. On a regardé leur identité et choisi des dessins parmi les œuvres du projet. Ce sont des points de départ pour en discuter avec les artistes et les clubs. Art devant, logo au dos : les images sont des visualisations par IA.
Édition 01 / Kottbusser Tor
Paloma
Proposition de collaborationVoir la matière
L’idée derrière
Encore éveillé dans la nuit.
Encore un morceau, puis on ressort à Kotti. Pour nous, le personnage au chapeau va avec ce genre de soirée : un peu étrange, direct, difficile à rater. Un petit compagnon qui peut lancer une discussion.
Pourquoi cette association
Le personnage au chapeau parle un langage graphique proche : un regard direct, de grands aplats sombres et un caractère qu’on retient. Nous y voyons un petit compagnon de nuit. Le sens exact du personnage appartient à Coline.
Culture du club & recherches
La colombe dessinée et le lettrage à la main de Paloma misent sur la personnalité et un noir et blanc affirmé. Le club de Kotti associe cet univers singulier à la musique, au merch et à son propre label.
À quoi pourrait ressembler l’édition
- Montrer le personnage en entier ; préserver le regard et le chapeau.
- Première piste à tester : du noir sur fond clair ou naturel.
- Logo Paloma au dos ; nom de l’artiste en petit sous l’œuvre. Une carte peut raconter l’histoire.
Le noir et blanc sur liège demande une impression adaptée. Une version uniquement noire, en une couleur, serait à convenir séparément.
À voir avec le clubCe personnage vous évoque-t-il Paloma ?
Édition 02 / Rummelsburg
Sisyphos
Proposition de collaborationVoir la matière
L’idée derrière
Deux oiseaux se croisent dehors.
Une pause dehors, une rencontre, puis on repart. Les deux flamants nous font penser à ça. Ils rappellent aussi les deux canards de Sisyphos, sans en redessiner le logo.
Pourquoi cette association
Deux flamants se font face : un lien évident avec la composition des deux canards, mais une aquarelle et des aplats roses bien à eux. Le duo raconte une rencontre sans copier l’emblème du club.
Culture du club & recherches
Les deux canards font partie de l’univers visuel de Sisyphos. Danse, art, performance et grand espace extérieur forment son cadre culturel. Le site actuel présente une mise en scène de drapeaux aux tons chauds.
À quoi pourrait ressembler l’édition
- Garder les deux flamants dans une même scène.
- Préserver les zones roses à l’aquarelle et les détails sombres dans la version couleur privilégiée.
- Le logo aux canards prend le dos ; devant, les flamants gardent leur espace.
Impression couleur privilégiée. Une version en une couleur demanderait une adaptation convenue avec Coline.
À voir avec le clubCette parenté libre avec vos canards vous semble-t-elle une bonne idée d’art invité ?
Édition 03 / Friedrichshain
Renate
Proposition de collaborationVoir la matière
L’idée derrière
En drôle de compagnie.
Promener un crustacé ? Dans le dessin de Coline, ça semble tout à fait normal. Cet humour pince-sans-rire nous fait penser à Renate : un peu théâtral, un peu étrange, ouvert à sa propre histoire.
Pourquoi cette association
Une personne promène un grand crustacé en laisse, comme si de rien n’était. Cet humour discret et surréaliste nous semble correspondre à un lieu où l’on joue avec les rôles, l’imaginaire et sa propre expression.
Culture du club & recherches
L’identité de Renate mêle lettres étroites, lignes rectangulaires et touches violettes. Sa présentation de 2026 met en avant l’expérimentation, les créatifs locaux et un esprit joueur et théâtral ; studios et programmation live font place à l’art.
À quoi pourrait ressembler l’édition
- Montrer ensemble la personne, la laisse et l’animal : c’est là que se trouve l’histoire.
- Intégrer la scène horizontale sans déformation, avec assez d’espace.
- Le nom Renate au dos ; éventuellement des touches violettes sur la carte d’accompagnement.
Impression couleur privilégiée. La laisse fine doit rester visible à la taille réelle d’impression.
À voir avec le clubCet humour surréaliste reflète-t-il le caractère actuel de Renate ?
Édition 04 / Berlin
Heideglühen
Proposition de collaborationVoir la matière
L’idée derrière
Emporter le groove.
Les lignes se répètent sans jamais suivre exactement le même chemin. Ça nous rappelle un bon groove. Une piste assez naturelle pour Heideglühen ; reste à en discuter avec le club.
Pourquoi cette association
Des lignes parallèles répètent un mouvement avec de légers écarts. Nous y lisons un groove visible. Les contours font écho au lettrage et au vélo du club. Cela reste une interprétation artistique abstraite.
Culture du club & recherches
Le violet, les contours clairs et un dessin de vélo marquent le site actuel. Le programme de septembre 2026 annonce des débuts en journée et de longs week-ends ; le portrait du Tagesspiegel cite la house et le disco comme axes musicaux.
À quoi pourrait ressembler l’édition
- Préserver la forme fermée et le trait fait main.
- Garder le noir ou convenir d’une impression violette avec l’artiste.
- Respecter les proportions ; vérifier les lignes serrées et les croisements au tirage d’essai.
Une piste en une couleur aux lignes fines. Choisir la couleur et les retouches avec l’artiste.
À voir avec le clubPour vous, la reconnaissance passe-t-elle surtout par la couleur, le lettrage ou la forme rythmique ?
La surface change le regard
Le même art.
Deux matières.
Sur une surface lisse, couleurs et lignes respirent. Le liège apporte sa propre texture. Voici les flamants de Coline sur les deux versions, avec la même marque et la même signature.
Surface lisse
Le métal laisse respirer l’art.
Le concept argenté offre un fond calme aux lignes fines et aux couleurs. Le poids, la taille et le confort en poche seront vérifiés sur des échantillons.
Surface texturée
Le liège apporte sa texture.
La surface envisagée est en liège, pas un motif de liège imprimé. Cet étui plat est notre deuxième piste. Sa composition et sa finition seront vérifiées sur un échantillon réel.
Risque à vérifier : le liège tient-il au quotidien ?
La question soulevée dans les retours : le liège s’effrite-t-il, se décolle-t-il aux plis ou s’use-t-il en surface ? Rien n’est encore validé. Nous vérifierons la composition, les bords, les coutures, la fermeture et l’impression sur de vrais échantillons, puis leur usage au quotidien. Les visuels montrent le design ; ils ne prouvent pas sa durabilité.
Notre premier test, en pratique ↓Les échantillons d’abord. Puis 50 pièces.
On prévoit 10 à 15 testeurs adultes de notre entourage berlinois. Chacun essaie le liège et le métal sept jours chacun, soit 14 jours au total. Le départ dépend de l’arrivée des échantillons.
- 01
Vérifier les modèles et l’impression
Trouver des modèles comparables et les consignes du fabricant. Préciser motifs, crédits, surfaces d’impression, coûts et droits.
- 02
Comparer pendant 14 jours
Certains commencent par le liège, d’autres par le métal. On échange après sept jours. Noter séparément transport, utilisation, manipulation et défauts.
- 03
Faire le point et choisir
Qu’a-t-on vraiment emporté ? Qu’est-ce qui a gêné ? Comparer photos et retours. Retirer les modèles défectueux ; un essai court ne prouve pas la durabilité à long terme.
- 04
Préparer les 50 pièces prévues
Définir la petite série après le choix du matériau, le devis et les validations. La répartition des motifs et la commande restent ouvertes jusque-là. Une quantité pour un événement se décide séparément.
Une nouvelle question pour le pilote
Liège ou métal : lequel emporte-t-on vraiment ?
Un retour de notre entourage : avec un autre étui en liège, la cigarette devait être complètement éteinte avant d’y être mise. L’utilisatrice est donc passée au métal. C’est une piste pour notre test ; notre modèle précis reste à vérifier.
Nous comparerons un étui plat en liège à un cendrier métal aussi compact que possible. Les mêmes adultes essaieront les deux, dans un ordre alterné. Nous examinerons transport réel, extinction, encombrement, poids, odeur, vidage et prix envisagé. Pour le liège, bords, plis, coutures et tenue de l’impression seront documentés avant et après. Le rôle du métal comme option premium reste ouvert.
Avant utilisation : Pour chaque échantillon, vérifier la notice et son aptitude à éteindre les cigarettes ou recevoir des braises. Une doublure en aluminium ne suffit pas à le confirmer. D’ici là, n’y mettre que des restes complètement éteints et refroidis. Le pilote ne teste pas la résistance aux braises.
À VÉRIFIER · SUR ÉCHANTILLONS ET SUR LE MARCHÉ
Tester d’abord. Choisir la matière ensuite.
Notre hypothèse : L’étui en liège reste intact lorsqu’on l’emporte régulièrement et donne envie de l’utiliser. Nous ignorons encore si c’est vrai et s’il sera préféré au métal.
- Avant de commencer : Clarifier les échantillons et leur composition avec le fournisseur. Photographier surface, bords, plis, coutures, fermeture et impression pour documenter l’état initial.
- Au quotidien : 10 à 15 adultes essaient liège et métal pendant sept jours chacun, dans un ordre alterné. Ils notent transport, usage, odeur, vidage et changements visibles. Après chaque semaine, les échantillons sont comparés aux photos de départ.
- Sur le marché : Après utilisation réelle, nous demandons sans orienter : lequel continuerais-tu à emporter ? Qu’est-ce qui te gêne ? L’achèterais-tu, et à quel prix ? Nous recueillons aussi l’avis des clubs. Un test entre amis donne de premiers indices ; la demande hors de notre entourage doit être vérifiée séparément.
Décision après le test : Effritement, décollement, coutures ouvertes, fuite ou fermeture peu fiable seraient défavorables à la version testée. Nous examinerions alors une autre fabrication ou le métal avant de fixer la série. Une semaine sans dommage visible est un premier signal, pas une preuve de durabilité à long terme.
Les résultats seront conservés avec photos, notes d’usage et raisons du choix de matière. Tout échantillon défectueux sera retiré de l’essai.
Notre signal principal : l’utilisation réelle. Apprécier l’objet, vouloir l’acheter et éviter des mégots au sol sont des questions distinctes, que nous examinons séparément.
Les personnes derrière les motifs
Les personnes derrière les œuvres.
Coline, Chloe et Juliette. Voici leurs œuvres confirmées et les histoires qu’elles nous ont confiées.
Coline Hercouët · Photo fournie par l’artiste pour son portrait
Encre, papier, mouvement · Berlin
Coline Hercouët
Coline Hercouët est une artiste française installée à Berlin. Nourrie d’influences asiatiques et de ses racines bretonnes, elle explore à l’encre des paysages imaginaires où se rencontrent nature, mouvement et geste.
Ses œuvres monochromes et minimalistes naviguent entre réalité et fiction, laissant place à l’interprétation.
Dans son artbook
- Kranichtanz · 2024 · Encre de Chine sur papier de thé
- Tree of Life · 2025 · Encre de Chine sur papier de mûrier
- Dance of Freedom on the Wall · 2025 · Peinture acrylique en bombe sur flyers
Déjà exposé
- 2021 · Marché nocturne, Carnac
- 2022 · La galerie éphémère, Carnac
- 2025 · Exposition chez Giri Berlin
c. · Chloe
Peinture & DJing · Berlin
Chloe
Originaire de Chine, Chloe vit aujourd’hui à Berlin. Après avoir quitté un emploi de bureau, elle s’y est installée pour prendre un nouveau départ. Elle partage maintenant son temps entre ses études, la peinture et le DJing.
Au cours des deux dernières années, elle a présenté ses peintures lors d’événements et joué quelques DJ sets dans des lieux berlinois. L’art et la musique lui permettent de rencontrer des gens et d’explorer la suite de son parcours.
« Je suis venue ici pour réinventer ma vie et explorer de nouvelles possibilités. »
Extrait de la présentation personnelle de Chloe
Le motif dumpling/gyoza est aussi de Chloe. Voici son dessin original et le concept pour une édition Renate.
Juliette Joly
Avec un appareil photo et un crayon
Photographie & dessin
Juliette Joly
Juliette Joly se passionne depuis toujours pour les arts visuels. Elle a commencé à dessiner petite, puis s’est peu à peu tournée vers la photographie.
Aujourd’hui, la photographie est son principal moyen d’expression, mais elle aime toujours retrouver ses crayons. Elle puise son inspiration dans les instants éphémères du quotidien.
Ces portraits s’appuient sur les présentations personnelles des artistes et l’artbook de Coline. Sa bio et sa photo ont été transmises par Eren le 7 octobre, la bio de Juliette le 11 octobre. Mise à jour : 11 octobre 2026.
On en parle concrètement ?
Un club, une fête ou envie de tester ? Quelques lignes suffisent pour commencer. On vous répond et on voit ensemble la suite.
Tu aimerais apporter ton art au projet ? ↗Du premier échange à une édition
On précise l’occasion et le besoin, puis le motif, la rémunération de l’artiste et les droits d’utilisation. On vérifie un vrai échantillon avant le devis et votre validation. Le prix et le délai dépendent de l’offre confirmée du fournisseur.
Nouvelle idée · Mariages & occasions spéciales
Une édition pour votre fête.
Un motif à vous, une date, le souvenir d’une belle soirée. Nous imaginons aussi taschenbecher comme un petit cadeau pour les invités qui fument, lors d’un mariage ou d’une autre fête.
Mariage
Un motif qui vous ressemble. Une histoire commune, un petit dessin ou vos initiales. L’art devant, vos noms et la date au dos si vous le souhaitez.
Anniversaire & fête entre amis
Une petite série pour vos proches. Un motif créé pour l’occasion, que l’on aura plaisir à garder avec soi ensuite.
Soirée artistique & événement spécial
Une édition pour une exposition, un collectif ou une soirée particulière. Créée avec l’artiste, dont le nom reste visible.
Personnel, avec de la place pour l’art.
Devant, le petit symbole taschenbecher, le motif et le nom de l’artiste. Au dos, une place pour l’occasion. Liège ou métal, surface imprimable et couleurs : tout cela se vérifie sur un échantillon.
Une première fête, pour voir.
Nous commencerions par un événement. La quantité dépend du besoin réel et du minimum confirmé par le fournisseur. Matériaux, impression et livraison sont à vérifier avant. La tenue du liège reste elle aussi à tester.
Comment pourrait naître la première édition
Parlons de la fête
Date, ambiance, nombre d’invités qui fument et budget. Pour commencer, un même motif pour toute la série.
Créer ensemble
Définir le motif et son utilisation avec l’artiste. Confirmer la surface imprimable, le devis et la date de livraison avec le fournisseur, puis examiner un échantillon.
Essayer pendant la fête
Proposer les cendriers dans l’espace fumeurs avec une courte explication. Ensuite, demander : ont-ils été utilisés, emportés et réutilisés ?
Il s’agit d’une nouvelle idée. Les prix, quantités minimales et délais ne sont pas encore confirmés.
Parlons de votre fête ↗Découvrir tous les autres motifs
Tous les motifs
D’autres images.
De nouvelles histoires.
Voici les autres dessins du projet. Avec les quatre éditions ci-dessus, les dix motifs de Coline et les quatre dessins individuels sont tous présents. Les associations aux clubs sont des propositions. Les artistes expliquent elles-mêmes le sens de leurs œuvres.
10 alternatives
Alternative pour Paloma
Un regard qui reste.
Un bref moment devant la porte. Le portrait de Juliette est calme et direct. Pour Paloma, c’est une alternative au personnage au chapeau : moins joueur, plus personnel.
Pourquoi ce club
Le dessin épuré et le regard direct s’accordent à l’univers singulier et dessiné de Paloma. Le visage apporte une touche plus calme que le personnage au chapeau.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Heideglühen
Plusieurs lignes. Un seul groove.
Des lignes qui se croisent puis se retrouvent. Ça nous fait penser à une piste pleine. Le format allongé pourrait bien aller sur un cendrier métal fin.
Pourquoi ce club
L’entrelacs organique mêle répétition et petits écarts. Il complète la lecture musicale du dessin rond et le jeu de contours de l’identité du club.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Renate
Un drôle d’invité.
Un dumpling qui fume. Pas besoin d’en dire beaucoup plus. Le dessin de Chloe apporte l’humour ; on le verrait bien comme invité chez Renate.
Pourquoi ce club
Cet objet du quotidien inattendu et ce dessin affirmé nous semblent aller avec l’esprit joueur et théâtral de Renate. Le dumpling tient le premier rôle ; le logo reste au dos.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Renate
La nuit, hors du cadre.
Des formes sombres tournent autour d’un centre rouge. On reconnaît des animaux, on les perd, on découvre autre chose. Nous y voyons une petite nuit de changements de rôle et de rencontres inattendues.
Pourquoi ce club
Ce monde animal fragmenté et surréaliste offre à Renate une alternative plus abstraite à la promenade. Le cercle rouge rassemble cette scène agitée.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Paloma
Encore un tour.
Le disque continue de tourner. Un centre rouge, des figures noires sur leur orbite, et voilà encore une heure passée. Notre lecture fait de cette petite spirale le souvenir d’une soirée qui s’est prolongée.
Pourquoi ce club
Le graphisme compact et le contraste noir-rouge affirmé conviennent à une édition liée à la musique. Le lien au vinyle est notre histoire autour de l’image, pas une affirmation sur son sujet d’origine.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Heideglühen
Le rythme continue.
Un trait sombre commence, un trait clair répond. Les formes s’entremêlent puis se séparent. Nous y voyons un mouvement qui résonne de la piste jusqu’au retour à la maison.
Pourquoi ce club
L’alternance d’encre dense et légère peut se lire comme un rythme. Une alternative plus libre et picturale aux lignes parallèles de Juliette.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Heideglühen
Jamais tout à fait pareil.
Les formes reviennent au centre sans se ressembler tout à fait. Comme une bonne boucle où chaque répétition fait entendre autre chose. Une petite image qui continue de tourner.
Pourquoi ce club
La répétition radiale rejoint l’histoire du groove. Face à l’entrelacs vertical, cette version offre une composition compacte et circulaire.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Sisyphos
Toute la bande.
Deux drôles d’oiseaux deviennent toute une bande. L’un se retourne, l’autre se met de travers, tous font partie de la scène. Notre édition raconte des amis qui se retrouvent dehors.
Pourquoi ce club
Cette famille d’oiseaux fait librement écho aux canards de Sisyphos. Plus haut et plus dense, le motif raconte davantage l’énergie du groupe que le calme du duo.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Paloma
Déjà sur le départ ?
Le personnage se penche, comme s’il venait d’apercevoir quelqu’un. Tu allais partir, puis tu restes encore un morceau. Ce petit regard de côté retient l’instant.
Pourquoi ce club
Chapeau, regard et aplats noir et blanc restent proches de l’idée Paloma d’origine. La posture de côté apporte un autre mouvement à cette famille de personnages.
Voir le dessin original ↗Alternative pour Sisyphos
Un autre pas de danse.
Des figures roses traversent le motif. L’une est bleue. Elle se distingue, tout en ayant sa place. Pour nous, c’est une petite histoire bienveillante sur le fait d’apporter son propre rythme.
Pourquoi ce club
Répétition, formes animales et touche de couleur ludique offrent une alternative libre aux flamants. Le lien au club naît de notre lecture des rencontres et de la singularité.
Voir le dessin original ↗Voir les dessins originaux
Les œuvres à l’origine
Chaque édition commence
par une idée singulière.
La planche de Coline montre la diversité des dessins disponibles. Les propositions pour les clubs utilisent les numéros 08, 06 et 10 ; le dessin de vagues vient des autres œuvres du projet.
Voir d’autres dessins du projet
Ces œuvres font toujours partie du choix. Dumpling : c. · Chloe. Dessin groove : Juliette Joly. Le portrait de femme qui fume et les lignes entrelacées sont également de Juliette Joly.
Voir les détails des matériaux et de l’impression
Du dessin au cendrier
L’art donne la direction.
Le tirage d’essai montre ce qui fonctionne.
L’une de nos deux pistes : un étui plat à surface en liège, d’environ 8 × 8 × 1 cm, avec une doublure en aluminium et un bouton-pression, selon la référence produit liée. Le symbole rond se place en haut du recto, avec l’œuvre et le nom de l’artiste en petit en dessous. Le logo du club est au dos. Ces vues donnent une idée du résultat.
Référence produit & impression ↗Tester une couleur
Paloma & Heideglühen
Les lignes pour Heideglühen se prêtent à une piste en une couleur. Pour Paloma, le visuel comporte du noir et du blanc : il faut étudier un blanc supplémentaire ou une adaptation en une couleur.
Préserver la couleur
Sisyphos & Renate
Les couleurs font partie des flamants et de la promenade. Nous étudierons une impression couleur ou une version spécifique en une couleur avec Coline.
Les images produit sont des visualisations par IA issues des dessins et des identités des clubs, pas des fichiers d’impression ni des échantillons finis. La référence liège liée annonce actuellement une impression sur une face en une couleur à partir de 220 unités. Recto verso, couleur, blanc, surfaces utiles et série de 50 restent donc à confirmer individuellement. Motifs finaux et fichiers originaux des logos seront validés ensemble avant le tirage d’essai.
Notre nom et notre symbole
Le nouveau symbole
Un T. Un cendrier. Ça colle.
Deux cigarettes forment un T, entouré du contour d’un cendrier rond. Ce dessin remplace la poche. Le nom reste taschenbecher – tout en minuscules, avec un lettrage légèrement incliné.
Seul le symbole apparaît sur les cendriers. Le dessin garde toute sa place, avec le nom de l’artiste juste en dessous. Le lettrage reste sur le site.
Avant l’impression, on vérifiera les traits fins à taille réelle. Les échantillons permettront de tester leur tenue et leur lisibilité sur le liège et le métal.
Télécharger le symbole en SVG ↗Nom et symbole en SVG ↗