PILOTFEEDBACK · 19.10.2026
Was wir speichern.
Du kannst auch ohne Code teilnehmen. Dann speichern wir nur das gewählte Motiv (oder die Idee insgesamt), deine drei Antworten, den Zeitpunkt und eine zufällige Kennung gegen doppelte Übermittlung desselben Formulars. Keine Übergabe, Person oder Zahlung wird zugeordnet. Diese offenen Rückmeldungen zählen separat und belegen keinen Kauf oder Produkttest. Löschung spätestens 180 Tage nach Eingang. Ohne Zuordnungsschlüssel können wir einzelne anonyme Antworten bei einer späteren Anfrage möglicherweise nicht eindeutig wiederfinden.
Deutsch
Verantwortlich: Andreas Heß und Eren Karaman GbR, Robert-Mayer-Str. 62, 70191 Stuttgart. Kontakt: andi@taschenbecher.com oder eren@taschenbecher.com.
Wir wollen verstehen, welche Motive passen, welche Haltbarkeit erwartet wird und ob die Idee weitergetragen würde. Jede Einheit bekommt einen zufälligen Einzelcode. Die Verwaltung dokumentiert Urheberin/Motiv, ausgebenden Künstler, vereinbarten Empfänger-Alias, Ort/Event, Übergabezeit und Zeitzone sowie Verkauf oder Geschenk und Betrag in Euro. Ein freiwilliger Nutzungskontext kann ergänzt werden. Deine drei Antworten werden diesem Code zugeordnet. Wir erfassen keine Klarnamen, Kontaktdaten, Gesundheitsdaten oder GPS-Positionen im Formular.
Der Feedbackeintrag gehört zum beschriebenen Vertriebspiloten. Du kannst die Teilnahme ablehnen. Negative Antworten und „weiß nicht“ sind erlaubt. Die Bestätigung dieses Hinweises ist keine Werbeeinwilligung. Erwartete Haltbarkeit und Weitertrageabsicht sind keine bewiesenen Testergebnisse oder Käufe.
Gespeichert wird in einer gesonderten Datenbank auf dem bestehenden STRATO-Server in Deutschland. Die Projektverantwortlichen können die Rückmeldungen über einen geschützten Zugang ansehen; die technische Betreuung erfolgt durch Digital Market Services GmbH. Andere Besucher können keine Antworten abrufen. Auf diesen Formularseiten laufen keine Analytics-Skripte; es werden keine Tracking-Cookies gesetzt. IP-Adressen werden nicht in der Feedbackdatenbank gespeichert; zur Begrenzung von Zugriffen werden sie kurzzeitig im Arbeitsspeicher verarbeitet. Allgemeine Serverprotokolle richten sich nach der Datenschutzerklärung der Website.
Einzelcodes mit zugeordneten Pilotdaten werden spätestens 180 Tage nach Codeanlage im täglichen Löschlauf entfernt. Private Sicherungen rotieren nach sieben Tagen. Für Auskunft, Berichtigung oder vorzeitige Löschung schreib uns mit deinem Einzelcode. Der Code ist dein Zuordnungsschlüssel: nicht öffentlich posten. Weitere Rechte und Beschwerdemöglichkeiten stehen in der Datenschutzerklärung.
You can also participate without a code. We then store only the selected artwork (or overall idea), your three answers, the time and a random identifier to prevent duplicate submission of the same form. No person, handover or payment is linked. These open responses are counted separately and do not prove a purchase or product test. Deletion is within 180 days of submission. Without an identifying reference, we may not be able to locate an individual anonymous response later.
English
Controller: Andreas Heß und Eren Karaman GbR, Robert-Mayer-Str. 62, 70191 Stuttgart, Germany. Contact: andi@taschenbecher.com or eren@taschenbecher.com.
We use your three answers to learn about artwork fit, expected durability and willingness to carry the idea forward. A random individual code links the answers to artwork/artist, distributing artist, an agreed recipient alias, venue/event, handover time and time zone, sale or gift and amount in EUR. An optional use context may be recorded. Please do not provide real names, contact, health or GPS data.
Feedback is part of this pilot; you can decline participation. Negative and uncertain answers are valid. Acknowledging this notice is not marketing consent. Expectations and intentions do not prove durability or purchases.
Data stays in a separate database on the existing STRATO server in Germany. Project owners use protected access; Digital Market Services GmbH provides technical operation. Other visitors cannot retrieve answers. No analytics scripts or tracking cookies run on these forms. IP addresses are not stored in the feedback database; short-lived in-memory rate limiting uses connection addresses. General server logs follow the website privacy notice.
Codes and related pilot records are removed by the daily cleanup no later than 180 days after code creation. Private backups rotate after seven days. Contact us with your individual code for access, correction or early deletion. Keep the code private. Further rights and complaints information are in the website privacy notice.
Vous pouvez aussi participer sans code. Nous conservons alors uniquement le motif choisi (ou l’idée générale), trois réponses, la date et un identifiant aléatoire évitant le double envoi du même formulaire. Aucun lien avec une personne, une remise ou un paiement. Ces avis sont comptés séparément et ne prouvent ni achat ni test du produit. Suppression sous 180 jours après réception. Sans référence, il peut être impossible de retrouver un avis anonyme précis plus tard.
Français
Responsable : Andreas Heß und Eren Karaman GbR, Robert-Mayer-Str. 62, 70191 Stuttgart, Allemagne. Contact : andi@taschenbecher.com ou eren@taschenbecher.com.
Les trois réponses servent à comprendre l’adéquation du motif, la durée de vie attendue et l’envie de faire vivre l’idée. Un code individuel aléatoire relie les réponses au motif et à son artiste, à l’artiste qui distribue, au pseudonyme convenu du destinataire, au lieu/événement, à la date et au fuseau horaire de remise, à la vente ou au don et au montant en euros. Un contexte d’usage facultatif peut être ajouté. Aucun nom réel, coordonnées, données de santé ou GPS dans le formulaire.
Le retour fait partie du pilote ; vous pouvez refuser d’y participer. Les réponses négatives et incertaines sont valables. La lecture de cette notice n’est pas un consentement publicitaire. Les attentes et intentions ne prouvent ni la durabilité ni un achat.
Les données sont conservées dans une base distincte sur le serveur STRATO existant en Allemagne. Les responsables du projet disposent d’un accès protégé ; Digital Market Services GmbH assure le fonctionnement technique. Aucun visiteur ne peut consulter vos réponses. Ces formulaires n’utilisent ni scripts de statistiques ni cookies de suivi. L’adresse IP n’est pas stockée dans la base de retours ; elle sert temporairement en mémoire à limiter les accès. Les journaux généraux suivent la notice du site.
Les codes et données associées sont supprimés lors du nettoyage quotidien au plus tard 180 jours après création du code. Les sauvegardes privées tournent sur sept jours. Contactez-nous avec votre code pour accéder aux données, les corriger ou demander leur suppression anticipée. Gardez votre code privé. Les autres droits et recours figurent dans la notice du site.
也可以无需代码参与。此时仅保存所选图案（或整体想法）、三个回答、时间及防止同一表单重复提交的随机标识。不关联个人、发放记录或付款。此类开放反馈单独统计，不能证明购买或产品测试。提交后最迟180天删除。没有关联标识时，我们可能无法在日后准确找到某条匿名反馈。
中文
负责人：Andreas Heß und Eren Karaman GbR，Robert-Mayer-Str. 62，70191 Stuttgart，德国。联系：andi@taschenbecher.com 或 eren@taschenbecher.com。
三个问题用于了解图案是否合适、预期使用寿命以及是否愿意传播这个想法。随机专属代码将回答关联到图案及艺术家、发放艺术家、双方约定的收件人化名、地点/活动、发放时间及时区、销售或赠送和欧元金额。可选择记录使用情境。请勿填写真实姓名、联系方式、健康信息或 GPS 位置。
反馈是本试点的一部分，你可以拒绝参加。可以给出否定或不确定的回答。阅读本说明不等于同意广告。预期和意愿不能证明实际寿命或购买。
数据保存在德国现有 STRATO 服务器上的独立数据库中，项目负责人通过受保护入口查看，Digital Market Services GmbH 提供技术维护。其他访客无法读取回答。表单不使用统计脚本或追踪 Cookie。IP 地址不写入反馈数据库，仅在内存中短暂用于访问限流。一般服务器日志按网站隐私说明处理。
专属代码及其试点数据最迟在代码创建后180天通过每日清理删除。私人备份保留七天。你可以提供专属代码联系负责人，申请查阅、更正或提前删除。请妥善保管代码，不要公开发布。其他权利及投诉方式见网站隐私说明。
Direkte Übergabe durch Künstler
Bei einer dokumentierten Übergabe ohne Code werden Motiv, ausgebender Künstler, vereinbarter Alias, grober Ort, Zeitpunkt und Zeitzone, optional Event und Nutzungskontext, Verkauf oder Geschenk, Eurobetrag und die drei Antworten gemeinsam gespeichert. Nur die geschützte Verwaltung kann diese Angaben erfassen und lesen. Die Person wird vorher informiert und entscheidet freiwillig über die Teilnahme. Keine Klarnamen oder sensiblen Angaben eintragen. Es gelten dieselben Löschfristen wie oben.
For a code-free artist handover, the motif, distributing artist, agreed alias, approximate place, time and time zone, optional event/context, sale or gift, euro amount and three answers are stored together. Access is restricted to the private administration. Participation is voluntary after receiving this notice. The retention periods above also apply.
Lors d’une remise sans code par un artiste, le motif, l’artiste, le pseudonyme convenu, le lieu approximatif, la date et le fuseau horaire, l’événement et le contexte facultatifs, la vente ou le cadeau, le montant en euros et les trois réponses sont enregistrés ensemble. L’accès est limité à l’administration privée. La participation est volontaire après information. Les mêmes délais de suppression s’appliquent.
艺术家当面交付时无需杯子代码。图案、发放艺术家、约定昵称、大致地点、时间和时区、可选活动及使用背景、出售或赠送、欧元金额以及三个回答会一并保存。只有受保护的管理页面可以录入和查看。参与者事先获得说明，自愿参与。适用上文相同的删除期限。